Black Widow	Černá vdova
(Yes the dangerous black widow is to be approached with caution,	(K černé vdově je nutno přistupovat obezřetně,
as the black widow's bite can cause death.	neboť její kousnutí může způsobit smrt).
The black widow is easily recognized buy her coal black body and red	Je snadno rozpoznatelná podle úhlově černého těla a červeného
hourglass marking.	obrysu přesýpacích hodin.
She encases her victims with silk, and then kills with poison from her fangs.	Oběti znehybní pavučinou a zabije kousnutím.
The male spider is not considered to be dangerous)	Sameček není považován za nebezpečného).
Dangerous...	Nebezpečného...

Hey lady killer, come right in	Pojď sem, ty vražedkyně
It's all for you, let the show begin	Už je vše připraveno, můžeš začít
You're so pretty, dripping sin	Jsi tak krásná a hříšná
Are you feeling it? Are you feeling it?	Cítíš to? Cítíš to?
Your eyes are screaming, I take the stage	Tvé oči křičí, jsem na scéně
A fatal dance, a primal rage	Smrtelný tanec, primární vztek
You prayed for me, unlock the cage	Modlil ses za mne, otevřel klec
Are you feeling it? Are you feeling it?	Cítíš to? Cítíš to?

I think you're ready, you want a show?	Jsi připravený na show?
You want it heavy? You're good to go	Chceš pořádnou nálož? Dobře
(Eat the male, Kill, Eat the male)	(Sněz samečka, zabij, sněz samečka)
I think you're ready, you want a show?	Jsi připravený na show?
You want it heavy? You're good to go	Chceš pořádnou nálož? Dobře

Love me 'til you're dead, you will not forget	Budeš mne milovat až do smrti. Na to nezapomeň
You'll still love me dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(žIvý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)
Love me 'til you're dead, this is what you get	Miluj mne až do smrti, tohle chceš
You'll still love me, dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(Živý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)
Are you feeling it?	Cítíš to?

So here we are, make your move	Tak jsme zde, udělej první krok
We're going mad, a hell pop groove	Zešílíme, ale pomůže nám to z nudy
You want control, I disapprove	Chceš mít navrch, ale já nesouhlasím
Are you feeling it? Are you feeling it?	Cítíš to? Cítíš to?
So watch me close, as I unveil	Sleduj mne pozorně, odhalím se
I'm stripping down, your face is pale	Svlékám se a ty bledneš
You are the heart, I am the nail	Ty jsi srdce a já hřebík
Are you feeling it? Are you feeling it?	Cítíš to? Cítíš to?

I think you're ready, you want a show?	Jsi připravený na show?
You want it heavy? You're good to go	Chceš pořádnou nálož? Dobře
(Kills with poison, kills with poison)	(Sněz samečka, zabij, sněz samečka)
I think you're ready, you want a show?	Jsi připravený na show?
You want it heavy? You're good to go	Chceš pořádnou nálož? Dobře

Love me 'til you're dead, you will not forget	Budeš mne milovat až do smrti. Na to nezapomeň
You'll still love me dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(živý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)
Love me 'til you're dead, this is what you get	Miluj mne až do smrti, tohle chceš
You'll still love me, dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(Živý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)
(is dangerous. The black widow is dangerous,	(Je nebezpečná. Černá vdova je nebezpečná,
will readily attack several times)	útočí hned několikrát)

Love me 'til you're dead, this is what you get	Miluj mne až do smrti, tohle chceš
You'll still love me, dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(Živý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)

Love me 'til you're dead, this is what you get	Miluj mne až do smrti, tohle chceš
You'll still love me, dead or alive	Miluješ mne za života i po smrti
(dead or alive, dead or alive)	(Živý, nebo mrtvý, živý, nebo mrtvý)
(the black widow is dangerous)	(Černá vdova je nebezpečná)

(man has much to learn)	(Muži se toho musí ještě tolik naučit)





Text vložil: Flynn (15.9.2019)	Překlad: Flynn (15.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta In This Moment
	11:11 Flynn
	Adrenalize Flynn
	Beast Within Flynn
	Big Bad Wolf Flynn
	Black Wedding Flynn
	Black Widow Flynn
	Blood Flynn
	Bloody Creature Poster Girl Flynn
	Bones Flynn
	Burn Flynn
	Comanche Flynn
	Dirty Pretty Flynn
	From The Ashes Flynn
	Half God Half Devil Flynn
	Into The Darkness Flynn
	Joan Of Arc Flynn
	Lay Your Gun Down Flynn
	Natural Born Sinner Flynn
	No Me Importa Flynn
	Oh Lord Flynn
	Out Of Hell Flynn
	River Of Fire Flynn
	Roots Flynn
	Scarlet Flynn
	Sex Metal Barbie Flynn
	Sexual Hallucination Flynn
	Sick Like Me Flynn
	The Blood Legion Flynn
	The Fighter Flynn
	Twin Flames Flynn
	Whore Flynn
	Witching Hour Flynn
	You're Gonna Listen Flynn

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

In This Moment - Black Widow

Text písně v originále a český překlad

Black Widow

Černá vdova

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)